Genesis 26:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do fhíarfuigheadar dáoine na háite dhe a ttáobh a mhná; agus a dubhairt seision, A sí mo dheirbhshíur í: óir dob eagla leis a rádh, a sí mo bhean í; ar eagla, ar seision, go muirfidís muinntir na háite mé fá Rebecah; do chionn go raibh breádha re féachuin uirre.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a chuir muintir na háite ceist air faoina bhean, d' fhreagair sé: «Is í mo dheirfiúr í,» mar bhí eagla air a rá: «Is í mo bhean í,» le faitíos go gcuirfidís é féin chun báis ar son Ribeacá de bharr feabhas a scéimhe.