Genesis 27:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Do bféidir go moithéochadh máthair mé, agus go measfudh mé mar mhealltóir; agus go ttiubhrainn mallachd oram féin, a nait na beannachda.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Má tharlaíonn go mbainfidh m' athair liom, sílfidh sé mé a bheith ag magadh faoi, agus is ní beannacht ach mallacht a thabharfaidh mé sa mhullach orm féin.»