Genesis 27:42 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do hinniseadh do Rebecah na briathrasa Esau a mic budh sine: agus do chuir sí fios agus do ghoir sí Jácob a mac dob óige, agus a dubhairt ris, Féuch, do dhearbhrathair Esau, ar do shonsa, do bheir sé solás dó féin, ré cur roimhe thusa mharbhadh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Insíodh do Ribeacá an ní a dúirt Éasau an mac ba shine agus chuir sise fios ar Iacób an mac ab óige, agus dúirt leis: «Féach, tá do dheartháir Éasau ag iarraidh sásamh a bhaint asat agus tú a mharú.