Genesis 27:46 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt Rebecah ré Hisaac, atáim currtha dom sháoghal do chionn ingheana Hét: má phósan Jacob bean as ingheanuibh Hét, mar íad so, atá as ingheanuibh na tíre, créad an mhaith dhéunas mo bheatha dhamhsa?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt Ribeacá ansin le hÍosác: «Táim cortha den saol de bharr iníonacha Héat. Má phósann Iacób ceann d' iníonacha Héat, mar iad seo, duine de mhná na tíre seo, cén tairbhe dom a bheith beo feasta?»