Genesis 29:32 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do thoirrcheadh Léah, agus rug sí mac, agus tug sí Reuben dainm áir: óir a dubhairt sí, Go deimhin do fhéuch an TIGHEARNA ár mo bhuáidhreadh; a nois ar an adhbhar sin gráidheóchuidh mfear mé.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ghabh Léá gin agus rug sí mac agus thug sí Reúbaen mar ainm air, «Mar,» a dúirt sí, «d' fhéach an Tiarna ar mo léan, agus beidh grá ag m' fhear dom anois.»