Genesis 3:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A nallus haighthe íosas tú arán, no go bhfilligh tú chum na talmhan; óir is aisde do beanadh thú; óir as luaithreadh thú, agus chum luáithridh fhillfíos tú.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Le hallas do ghrua is ea a íosfaidh tú do chuid aráin go bhfillfidh tú ar an talamh mar is as a tháinig tú. Óir is luaithreach thú, agus ar an luaithreach is ea a fhillfidh tú.»