Genesis 30:16 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus táinig Iácob a steach ón mhachaire tráth nóna, agus do chuáidh Léah amach na choinne agus a dubhairt, Caithfidh tú teachd liomsa a steach, óir go deimhin dó cheannuigh mé thú air mhandrácuibh mo mhic. Agus do luigh lé a noidhche sin.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a d' fhill Iacób ón ngort an oíche sin, chuaigh Léá amach ina choinne á rá: «Caithfidh tú teacht isteach chugamsa mar thug mé mandráic do mhic mar íocaíocht ort.» Luigh sé léi dá bhrí sin an oíche sin.