Genesis 30:35 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do dhealuigh sé an lásin na puic noch do bhí crosach, agus ballach, agus a nuile ghabhar bainionn do bhi breac ballach, agus gach áon a raibh bán ann, agus a raibh donn, mesg na ngcaorach agus tug iad a lámhuibh a mhac.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach an lá sin féin thug Lábán chun siúil na poic a bhí ballach nó breac, agus na minseacha a bhí ballach nó breac gach ceann a raibh aon ruainne bán orthu agus gach caora dhubh; chuir sé faoi chúram a chlann mhac iad,