Genesis 31:10 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tárla a nuáir do reitheadh a náirnéis, gur thóg misi mo shuile súas, agus do chonairc me an aisling, agus feuch, na reithean do bhi ag léim ar a nairneis go rabhadur síogach, ballach, measctha.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tharla i séasúr na cúplála gur ardaigh mé mo shúile i dtaibhreamh a bhí á dhéanamh dom agus go bhfaca mé gur fireannaigh bhreaca, bhallacha agus riabhacha a bhí ag reitheadh na mbaineannach.