Genesis 31:26 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubháirt Lában ré Iácob, Créad do rinne tú, far énlóigh tú gan fhios damhsa, agus fa rug tú mingheana leachd mar bhraighdibh do géubhtháoi le choidheamh?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

«Céard é seo a rinne tú orm,» arsa Lábán le Iacób, «ag déanamh calaoise orm agus ag sciobadh m' iníonacha leat mar chimí claímh?