Genesis 31:27 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Cread fár theith tú uáim go foluigheach, agus far éulóigh tú uáim, agus nar innis tú dhamh go ccuirinn ar siubhal uáim thú maille re sólás, agus lé cantaireachd, le tabuirín, agus le cláirsigh?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cén fáth ar theith tú faoi choim agus calaois a dhéanamh orm agus gan é a rá liom i dtreo go seolfainn uaim thú faoi lúcháir agus faoi chantaireacht, le tiompáin agus le cruiteanna.