Genesis 31:32 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Gidh bé ar bith gá bhfuighe tú do dhee, nar ab beó é: féuch a lathair air ndearbhráithreach má tá éinní agumsa dod chuid, agus beir chugad féin é: óir níor eidir Iacob gur ghoid Ráchel íad.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach an té a bhfaighfear do dhéithe ina sheilbh, ní mhairfidh sé beo. Iniúch a bhfuil agam i láthair do bhráithre agus tóg aon ní is leat.» Ní raibh a fhios ag Iacób gur ghoid Ráchael iad.