Genesis 31:35 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt sisi ré na hathair, Na cuireadh fearg ar mó thighearna nach bhféaduimse éirge súas romhad; óir atá gnath na mban orum: agus do spíon Lában an pubuil, agus ní bhfuáir na híomháighe.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin dúirt [Ráchael] lena hathair: «Ná bíodh fearg ar mo thiarna mar nach dtig liom éirí i do láthair, mar táim dála na mban anois agus arís.» Chuardaigh sé dá bhrí sin ach ní bhfuair sé na híola.