Genesis 31:38 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A nfichid blíadhanso atáím ag foghnamh dhuit, níor theilgeadar do cháoirigh a nuáin, ná do ghabhair bhinionna a mionnáin, agus ní duáigh mé reithe do thréuda.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tá fiche bliain caite agam farat; níor chaill do chaoirigh a n-uain ná do ghabhair a meannáin i gcaitheamh an ama sin, ná níor ith mé aon cheann de reithí do thréada.