Genesis 31:41 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Mar so do bhí mé fithche blíadhan ann do thigh: do fhoghuín mé dhuit ceithre bliadhna déag ar son do dhías inghean, agus sé bhíadhna ar son tháirnéisi: agus do áthruigh tú mo thúarasdal deich nuáire.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tá fiche bliain caite agam i do theach: rinne mé seirbhís duit ar feadh ceithre bliana déag ar son do bheirt iníon, agus sé bliana ar son do thréada, agus d' athraigh tú mo thuarastal deich n-uaire.