Genesis 31:42 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Muna bheith Día máthar, Día Abraham, agus eagla Isaac leam, go deimhin do churfeá ar siubhal a nois mé folamh: do chonnairc Día mo leathtrom agus sáothar mo lámh, agus tug aithfear dhuitsi a réir.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Mura mbeadh Dia m' athar, agus Dia Abrahám, agus Gaol Íosác a bheith ar mo thaobh, bhíos curtha chun siúil beo bocht agat. D' fhéach Dia ar mo thuirse agus ar shaothar mo lámh agus thug sé breith ort aréir.»