Genesis 31:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt ríu, Chím gnúis bhur nathar, nach bhfuil sí leam mar do bhí roimhe; ach do bhí Día máthar leam.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus dúirt sé leo: «Is léir dom nach bhfuil gnaoi bhur n-athar orm feasta faoi mar a bhíodh, ach bhí Dia m' athar faram.