Genesis 31:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ma dubhairt sé mar so, Biaidh a náirnéis bhallach na thuarusdal agad; ánn sinn do bhí a náirneis uile ballach: agus má dubhairt sé mar so, Budh híad a nairnéis shíogach do thúarusdal; ann sin do bhí a rugadur a náirnéis uile síogach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Cibé uair a deireadh sé: 'Bíodh na cinn bhreaca agat mar thuarastal,' is óga breaca a bheireadh an tréad go léir; agus cibé uair a deireadh sé: 'Bíodh na cinn bhallacha agat mar thuarastal,' is óga ballacha a bheireadh an tréad go léir.