Genesis 32:29 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do fhíafruigh Iácob dhe, agus a dubhairt ris, Guidhim thú, innis damh hainm. Agus do raídh seision, Cread an fath fá bhfiafruighionn tú maimn? Agus do bheannuigh sé ann sin é.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Chuir Iacób ceist air ansin: «Inis dom, le do thoil, cad is ainm duit.» Ach dúirt seisean: «Cén fáth m' ainm a fhiafraí díom?» Agus thug sé a bheannacht dó ansin.