Genesis 33:13 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt seision ris, Ata a fhios ag mo thighearna go bhfuilid na leinimh máoth, agus na tréada agus na sealbhadha ré hóga agamsa: agus má thiomáinid daóine go hiomarcach íad a néanló, gheabhuidh an tréad uile bás.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach arsa Iacób leis: «Tá a fhios ag mo mháistir go bhfuil na leanaí leice agus nach mór dom a bheith cáiréiseach leis na tréada agus leis na táinte nuabheirthe. Má thiomáintear ró-dhian iad ar feadh oiread agus lá, gheobhaidh an stoc go léir bás.