Genesis 33:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Eirghiodh mo thighearna, íarruim ort, thairis anonn roimhe a sherbhíseach: agus leanfa misi thú go socair, réir mar fhéadfuid a nairnéis bhías romham agus an chlann fhulang, nó go ttí mé go núigh mo thighearna go Seir.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Imíodh mo mháistir ar aghaidh, lena thoil, roimh a shearbhónta, agus leanfaidh mé é go mall réidh, de réir mar a oireann don stoc atá á dtiomáint agam agus do na leanaí, go dtí go dtiocfaidh mé suas le mo mháistir i Saeír.»