Genesis 34:22 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ach amhaín gurob mar so áontochuid na daoine linn, comhnuighe do dhéanamh ar bhfochair go mbemís ar néanphobal; gach áon fhirionnach aguinn do bheith timchillghéarrtha, mar a táidsion timchillghéarrthá.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach ní bheidh na fir seo sásta cur fúthu farainn agus a bheith in aon phobal amháin linne ach ar an gcoinníoll seo amháin: go ndéanfar timpeallghearradh ar gach fireannach inár measc, a ndála féin.