Genesis 38:14 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do chuir sisi a culuidh báintreabhuigh dhi, agus do fholuigh sí í fein le folach, agus do fhill í féin, agus do shuígh a náit shofhaicsiana, laimh ris a tslighe ag dul go Timnah; óir do chonnairc gur fhás Sélah, agus nar tugadh í féin na mnáoi dhó.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus chuir sí uaithi a héide baintrí, chuir fial uimpi féin agus shuigh, agus í folaithe go maith, mar a scarann an bóthar go hÉanaím ón mbothar go Timneá. Bhí Séalá fásta faoin am sin, ach mar sin féin níor tugadh dó í mar bhean.