Genesis 38:25 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A nuáir tugadh amach í, do chuir sí fios chum a hathar cleamhna dá rádh, On té léar leis íad so atáimsi torrach: agus a dubhairt sisi, Guidhim thú, méas cía lear leis íad so, an séula, agus na bráisléide agus an bata.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Nuair a bhí sí á breith amach, chuir sí scéala chun athair a céile: «An té ar leis na nithe seo is uaidh a toirchíodh mé.» Agus dúirt sí: «Féach, le do thoil, cé leis an séala, an corda agus an bata seo?»