Genesis 39:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do fhág sé a raibh aige a láimh Ioseph; agus níor bhfios dó éinní dá raibh aige féin, achd amháín an tarán do itheadh sé. Agus do bhí Ioseph, deaghmhaiseach, agus sgíamhach.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

D' fhág sé Iósaef dá bhrí sin i mbun a mhaoine go léir, agus leis-sean ar láimh, ní raibh de chúram air féin ach an bia a chaitheadh sé. Bhí Iósaef córach dathúil,