Genesis 4:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt an TIGHEARNA ré Cáin, Cáit a bhfuil do dhearbhrathair Abel? agus a dubhairt seision, ni fheidir misi sin: an misi coimheuduigh mo dhearbhrathar?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin dúirt an Tiarna le Cáin: «Cá bhfuil Áibil do dheartháir?» «Níl a fhios agam,» ar sé. «An mise coimeádaí mo dhearthár?»