Genesis 43:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Biaidh misi a nurradhas duit air; as mo láimhsi íarrfas tú é: muna ttuga mé chugad é, agus a chur as do choinne, ann sin bíodh aithbhear go bráth orum:

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Rachaidh mise i mbannaí ar an mbuachaill; beidh mé freagrach duit ann; mura dtuga mé ar ais chugat é agus é a chur ina sheasamh os do chomhair, ansin bíodh a mhilleán sin ormsa go brách.