Genesis 44:30 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

A nois uime sin a nuáir thiocfas misi mar a bhfuil do sherbhíseach mathair, agus nach bía an leanamh linn; ó atá a anamsan ceangaílte a nanam an leinimh;

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Má thagaimse dá bhrí sin chun do shearbhónta, m' athair, agus gan an buachaill inár dteannta, ós rud é go bhfuil a chroí istigh sa bhuachaill,