Genesis 45:18 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus tuguidh libh bhur nathair agus bhur muinntir, agus tigidh chugamsá: agus do bhéura mé dhibh maitheas chríche na Hégipte, agus do gheabhthaoí ré ithé do méathas na tíre.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Agus tugaigí libh anseo bhur n-athair agus bhur dteaghlaigh agus tagaigí ar ais chugam. Tabharfaidh mé togha thalamh na hÉigipte daoibh agus beidh méith na talún mar bhia agaibh.'