Genesis 45:4 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a dubhairt Ióseph re na dhearbhráithribh, Druidigh riom, iarruim mar athchuinghidh oruibh. Agus do dhruideadar leis. Agus a dubhairt seision Is misi Ióseph bhur ndearbhrathair, noch do reacabhair do Négipt.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Dúirt Iósaef ansin lena dheartháireacha: «Druidigí i leith chugam, le bhur dtoil»; agus nuair a dhruideadar leis dúirt sé: «Mise bhur ndeartháir Iósaef a dhíol sibh le breith chun na hÉigipte.