Genesis 45:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Déanuidhsi deithneas, agus éirghidh súas chum máthar, agus abruidh ris, Is mar so a deir do mhac Ióseph, do rinne Día tighearna dhiomsa ós cionn na Hégipte uile: tárr a núas chugamsa, na déana maill.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Brostaigí agus téigí abhaile chun m' athar agus abraigí leis: 'Deir do mhac Iósaef leat: Rinne Dia tiarna díom ar chríocha na hÉigipte go léir; tar chugam anuas agus ná déan aon mhoill: