Genesis 47:23 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ann sin a dubhairt Ióseph ris an bpobal, Féuchuigh, do cheannuigh mé a niugh sibh féin agus bhur bhfearann do Phárao; féuchuidh, ag sin síol aguibh, agus cuirfídhe an fearann.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin dúirt Iósaef leis an bpobal: «Tá sibh féin agus bhur dtailte, mar a fheiceann sibh, ceannaithe anois agam d' Fhorann. Seo daoibh síol dá bhrí sin le cur sa talamh.