Genesis 47:24 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agús tiucfaidh a ccrích ann sa mbiseach, go ttiubhartháoi an cúigeadh cuid do Phárao, agus biaidh cheithre chuid aguibh féin, chum síl a nfearainn, agus chum bhur mbeatha, agus do mhuinntir bhur ttighe, agus mar bheatha dá bhur leanbuibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ach nuair a thiocfaidh an fómhar tabharfaidh sibh an cúigiú cuid d' Fhorann agus coimeádfaidh sibh na ceithre coda eile mar shíol do bhur n-ithir, mar bhia daoibh féin agus do bhur dteaghlaigh, agus mar chothú do bhur miondaoine.»