Genesis 47:30 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Ach luidfidh me a bhfochair mo aithreach, agus béura tusa leachd mé as a Négipt, agus adhluic mé a náit a nadhlaicthesion. Agus a dubhairt seision, Do dhéana mé mar a dubhairt tú.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

ach sín sa chré mé le mo shinsir. Tóg ón Éigipt amach mé agus adhlaic mé san aon tuama leo.» D' fhreagair seisean: «Déanfaidh mé mar a dúirt tú.»