Genesis 47:6 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Atá críoch na Hégipte as do choinne; ann sa chuid is féarr don tír cuir hathair agus do dhearbhraithre na gcomhnuighe; áitreabhaidis a bhfearann Gosen: agus más aithne dhuit aonduine cumusach na measg, ann sin deana uachdarán díobh os cionn máirnéisi.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Sin é talamh na hÉigipte romhat mar a shíneann; cuir d' athair agus do dheartháireacha chun cónaí sa chuid is fearr den talamh. Cuiridis fúthu i dtír Ghoisin, agus más eol duit aon chumasaigh orthu, cuir i bhfeighil mo stoic féin iad.»