Genesis 48:15 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do bheannuigh sé Ióseph, agus a dubhairt, Día, ós cuinne ar shiobhail mo aithreacha Abraham agus Isaac, an Día do bheathuigh mé ar feádh mo shaoghuil gus a niugh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Ansin chuir sé a bheannacht ar Iósaef á rá: «Dia ar shiúil m' aithreacha Abrahám agus Íosác ina radharc, Dia a bhí mar aoire agam ar feadh mo shaoil go léir go dtí seo,