Genesis 48:20 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do bheannuigh sé íad an lá sin ag radh, Ionnadsa bheinneochus Israel, ag rádh, Go ndeárna Día thusa mar Ephraim, agus mar Mhanasseh: agus do chuir sé Ephraim roimhe Mhanasseh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Chuir sé a bheannacht orthu an lá sin á rá: «Gura beannacht sibh in Iosrael! Go ndeire siad: ' Go gcuire Dia an bhail chéanna ort le hEafráim agus le Manaise!'» Ar an tslí sin thug sé an tosach do Eafráim ar Mhanaise.