Genesis 48:5 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a nois do dhías mac, Ephráim agus Manasseh do rugadh dhuit a gcrich na Hégipte suil tháinig misi chugad do Négipt, is liomsa iad; mar Reuben agus Simeon is fa liomsa íad.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Anois an bheirt mhac a rugadh duit i dtír na hÉigipte sula dtáinig mise chugat san Éigipt, is liomsa iad; beidh Eafráim agus Manaise agam mar mhic ar aon dul le Reúbaen agus Simeon.