Genesis 49:26 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Rugadar beánnachda hathar buaidh ós cionn beannachd mo shinnsiorsa go nuige an téórann as faide amach do na cnócuibh siorruidhe: béid síad ar cheann Ioseph, agus ar choróin chinn an tí do dealuigheadh re na dheárbhráithribh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

le beannachtaí arbhair agus bláthanna, le beannachtaí na gcnoc cianaosta, le beannachtaí na sléibhte síoraí; go dtaga siad anuas ar cheann Iósaef, agus ar bhaithis an té sin a coisreacadh i measc a dheartháireacha.