Genesis 49:9 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Is coilén leomhain Iúdah: ón chreich do chúaidh tú súas, a mhic: do chrom sé síos, do luigh sé mar leomhan, agus mar sheanleómhan; agus cía dhúiseochus súas é?

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Coileán leoin é Iúdá! Filleann tú anois, a mhic, ón gcreach; agus cromann sé agus luíonn mar leon nó mar bhanleon, cé leomhann é a mhuscailt?