Genesis 5:29 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus do ghoir Naói dainm dhe, da rádh; do bhéura an tisi meisneach dhúinn a ttáoibh ar noibre agus saothair ar lámh, do bhrígh an talaimh do mhalluigh an TIGHEARNA.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

agus thug sé Naoi air, mar a dúirt sé: «Seo duine a thabharfaidh sólás dúinn ón talamh, ar ar chuir an Tiarna a mhallacht, agus sinn i mbun ár saothair agus ár n-oibre.»