Genesis 8:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Beir leachd amach gach éinní béo dá bhfuil agad, don uile fheóil, idir éunlaith, agus áirnéis, agus a nuile ni sníghtheach noch shníghios ar an ttalamh; ionnus go síolfuid go líonmhar ar an ttalamh, agus go rabhaid tórrthach, agus go ndeunaid iomadughadh ar an ttalamh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Beir leat amach a bhfuil farat d' ainmhithe, an uile ní d' fheoil idir éanlaith agus ainmhithe agus phéisteanna a shníonn ar talamh. Téidís i líonmhaire ar talamh; bíodh toradh orthu agus síolaidís ar talamh.»