Habakkuk 1:8 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Is Iuáithe fós a neich ná liopaird, agus is buirbe íad ná coin allta an tráthnóna: agus leathnochuid a marcshlúagh íad féin, agus tiucfuid a marcshlúagh ó imchéin; eitilfid mar an niolar dheithfrigheas dithe bídh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Tá a gcapaill níos mire ná liopaird; is fíochmhaire iad ná mic tíre na steipe. Siúd ar aghaidh lena n-eachra ar cosa in airde; is ó áit i bhfad ar shiúl a thagann siad, ar nós iolair a thugann ruathar anuas chun a chreach a alpadh.