Haggai 2:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Má iomchrann duine feóil náomhtha a sciorta a éaduigh, agus go mbeanfa a sciorta re harán, nó ré praisce, no ré fíon, no ré hola, nó ré bíadh ar bioth, an mbiaidh sin náomhtha? Agus do fhreagradar na sagairt agus a dubhradar, Ní bhiáidh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Má bhíonn píosa feola coisricthe á iompar ag duine i bpóca aráin nó le hanraith nó le fíon nó le hola nó le bia ar bith, an mbíonn sé sin coisricthe freisin?'» «Ní bhíonn ná coisricthe,» d' fhreagair na sagairt.