Haggai 2:19 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

An bhfuil an síol fós annsa scioból? aseadh, fós ní thug a nfíneamhuin, agus an crann fíge, agus an pomgranat, agus an crann ola, a thoradh: ón ló so amach beinneocha me sibh.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

féachaint an gcaithfidh an síol fanacht sa scioból go fóill nó an amhlaidh nach dtabharfaidh an fhíniúin agus an crann fígí agus an phomagránait agus an ológ aon toradh uathu níos mó? Ón lá seo amach cuirfidh mé mo bheannacht oraibh.»