Haggai 2:22 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus scriosfa mé cathaóir rioghachdadh, agus scriosfa mé neart rioghachdadh na ngeinteadh; agus teilgfidh mé seachad na carbuid, agus an drong do ní marcuigheachd ionta; agus tiucfuid na heich agus marcshluagh a núas, gach áonduine le cloidheamh a dhearbhrathar.

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Leagfaidh mé ar lár ríchathaoireacha ríochtaí agus scriosfaidh mé cumhacht na náisiún; leagfaidh mé na carbaid agus na carbadóirí; titfidh capaill agus marcaigh síos, gach ceann acu le claíomh a chomharsan.