Hebrews 1:11 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Rachuid síadsan as a gcrúth; achd fanuidh tusa: agus rachuidh uile a gcaitheamh mar éudach;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Rachaid‐sean i n‐éag; acht fanann tusa ann i gcómhnaidhe: Agus rachaid i meath amhail éadach;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

rachaidh siadsan as, ach maireann tusa go buan; beifear á gcaitheamh mar sheanéadach,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

rachaidh siadsan ar ceal ach mairfidh tusa buan; ídeofar iad go léir mar chlóca;

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

rachaidh siad-san ar ceal ach mairfidh tusa buan; ídeofar iad go léir mar chlóca;