Hebrews 1:7 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus a deir sé a dtáobh na naingeal, Do ní sé a theachdaireadha do na sbioraduibh, agus a mhinisdreadha don teine lasarrgha.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus i dtaobh na n‐aingeal adeir sé, An té do‐ghní gaotha d’á ainglibh, Agus lasair teineadh d’á theachtairibh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Agus deir sé maidir leis na haingil, “Bíonn sé ag déanamh gaoth dá aingil, agus lasracha tine dá thimirí.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Deir sé i dtaobh na n-aingeal: «Déanann sé gaotha dá aingil agus lasracha tine dá sheirbhísigh.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Deir sé i dtaobh na n-aingeal: “Déanann sé gaotha dá aingil agus lasracha tine dá sheirbhísigh.”