Hebrews 10:12 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Achd ar bhforáileadh éin iodhbartha amháin ar son na bpeacadh, don tise, do shuigh sé ar deis Dé, go síorruidhe;

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

nach bhféadann peacaidhe do ghlanadh: acht an té seo, tar a éis dó aon íodhbairt amháin d’ofráil ar son na bpeacaidhe go deo, is amhlaidh do shuidh sé síos ar dheas‐láimh Dé;

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

Ach nuair a bhí aon íobairt amháin déanta ag Críost ar son na bpeacaí an t-aon uair amháin agus an uair dheireanach, shuigh sé faoi ar dheasláimh Dé,

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

Níor ofráil Críost ach an t-aon íobairt shíoraí amháin ar son peacaí. Ansin chuaigh sé ina shuí ar dheis Dé

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

Níor ofráil Críost ach an t-aon íobairt shíoraí amháin ar son peacaí. Ansin chuaigh sé ina shuí ar dheis Dé