Hebrews 10:17 — Compare Translations

Irish 1817 (An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell))

Agus cuirfe mé a bpeacuidh agus a nandlighthe as mo choimhne feasda.

Irish 1951 (Tiomna Nua 1951 (de Siúnta))

Agus ní chuimhneochad go deo ar a bpeacaidhibh agus ar a gcionntaibh.

Irish 1970 (An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn))

agus ansin cuireann sé an t-aguisín seo leis, “Ní bheidh cuimhne agam ar a bpeacaí ná ar a míghníomhartha a thuilleadh.”

Irish 1981 - (An Bíobla Naofa 1981)

deir sé: «Ní chuimhneoidh mé ar a bpeacaí ná ar a gcionta feasta.»

Irish 2012 (An Tiomna Nua Agus Leabhar na Salm 2012)

deir sé: “Ní chuimhneoidh mé ar a bpeacaí ná ar a gcionta feasta.”